この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。 - Thủ tục này còn quá quan liêu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この手続てつづきにはお役所やくしょ仕事しごとがだいぶからんでいます。

Thủ tục này còn quá quan liêu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

thủ tục; quy trình; tiến trình; hình thức

văn phòng chính phủ; cơ quan công quyền

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

quấn; rối; mắc vào

Hán tự:

手

Thủ tay

続

Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo

役

Dịch nhiệm vụ; vai trò

所

Sở nơi; mức độ

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do