Dịch nghĩa:

Cuốn tiểu thuyết này của anh ấy kém hơn tác phẩm trước.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
彼
かれ
anh ấy
小説
しょうせつ
tiểu thuyết
前作
ぜんさく
tác phẩm trước; tác phẩm trước đó; tựa đề trước; phát hành trước
劣る
おとる
kém hơn; thua kém

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
小
Tiểu nhỏ
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
前
Tiền phía trước; trước
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
劣
Liệt thấp kém; kém hơn; tệ hơn