Dịch nghĩa:

Viên đá quý này có giá trên một triệu yên mỗi viên.

Từ vựng:

此の
この
này
宝石
ほうせき
ngọc quý
１００万
ひゃくまん
1,000,000; một triệu
円
えん
yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
値段
ねだん
giá; chi phí

Hán tự:

宝
Bảo kho báu; giàu có; của cải
石
Thạch đá
百
Bách một trăm
万
Vạn mười nghìn
円
Viên vòng tròn; yên; tròn
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
値
Trị giá; chi phí; giá trị
段
Đoạn cấp bậc; bậc thang; cầu thang