Dịch nghĩa:

Chuyến tàu này chạy giữa Tokyo và Hakata.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
列車
れっしゃ
tàu hỏa
東京
とうきょう
Tokyo
博多
はかた
Hakata (tên cũ nhưng vẫn được sử dụng cho Fukuoka)
走る
はしる
chạy

Hán tự:

列
Liệt hàng; dãy; hạng; tầng; cột
車
Xa xe
東
Đông đông
京
Kinh kinh đô
博
Bác tiến sĩ; chỉ huy; kính trọng; giành được sự tán dương; tiến sĩ; triển lãm; hội chợ
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
間
Gian khoảng cách; không gian
走
Tẩu chạy