Dịch nghĩa:

Xin chân thành cảm ơn sự hợp tác của bạn về vấn đề này.

Từ vựng:

此の
この
này
件
けん
vấn đề; sự việc
関する
かんする
liên quan; có liên quan
協力
きょうりょく
hợp tác; hỗ trợ
頂く
いただく
nhận
誠
まこと
sự thật; thực tế
御座る
ござる
là

Hán tự:

件
Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
協
Hiệp hợp tác
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
誠
Thành chân thành; trung thực