この事は私自身の体験から言っているのです。 - Tôi nói điều này dựa trên kinh nghiệm cá nhân của mình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この事ことは私わたし自身じしんの体験たいけんから言いっているのです。

Tôi nói điều này dựa trên kinh nghiệm cá nhân của mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

sự việc; điều

わたしじしん

bản thân tôi

trải nghiệm thực tế; kinh nghiệm cá nhân

Hán tự:

事

Sự sự việc; lý do

私

Tư tư nhân; tôi

自

Tự bản thân

身

Thân cơ thể; người

体

Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh

験

Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra

言

Ngôn nói; từ