お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 - Giá mà tôi có nhiều tiền hơn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

お金かねをもっと持もっていたらいいのにと思おもう。

Giá mà tôi có nhiều tiền hơn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

Từ vựng:

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

cầm (trong tay); lấy; mang

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

金

Kim vàng

持

Trì cầm; giữ

思

Tư nghĩ