Dịch nghĩa:

Tôi không nhận được câu trả lời và lo lắng rằng email của tôi không được gửi đến.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

返事
へんじ
trả lời; đáp lại; phản hồi
私
わたくし
tôi
届く
とどく
đạt tới
無い
ない
không tồn tại
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

返
Phản trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ
事
Sự sự việc; lý do
来
Lai đến; trở thành
私
Tư tư nhân; tôi
届
Giới giao; đến; đến nơi; báo cáo; thông báo; chuyển tiếp
気
Khí tinh thần; không khí