お礼を何度も言いながらドアを閉めた。 - Cô ấy đã nói lời cảm ơn nhiều lần trước khi đóng cửa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

お礼れいを何なん度ども言いいいながらドアを閉しめた。

Cô ấy đã nói lời cảm ơn nhiều lần trước khi đóng cửa.

Ngữ pháp:

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.

Từ vựng:

cảm ơn; lòng biết ơn

bao nhiêu lần

Hán tự:

礼

Lễ chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao

何

Hà gì

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

言

Ngôn nói; từ

閉

Bế đóng; đóng kín