～ても/でも (〜te mo/demo)
Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
お前みたいな馬鹿はいくら頑張っても無駄なんだよ。
Dù cố gắng đến mấy, kẻ ngốc như cậu cũng vô ích thôi.
Từ vựng:
Hán tự:
前
Tiền
phía trước; trước
馬
Mã
ngựa
鹿
Lộc
hươu
頑
Ngoan
bướng bỉnh
張
Trương
đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)
無
Vô
không có gì; không
駄
Đà
nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị