お前がここに姿を現すとは、思ってもみなかったよ。 - Tôi không ngờ bạn lại xuất hiện ở đây.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

お前まえがここに姿すがたを現あらわすとは、思おもってもみなかったよ。

Tôi không ngờ bạn lại xuất hiện ở đây.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

hình dáng; hình dạng

đại diện; biểu thị; tượng trưng cho

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

前

Tiền phía trước; trước

姿

Tư hình dáng

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

思

Tư nghĩ