Dịch nghĩa:

Ôi chao! Củi đang cạn dần đây! Hãy chẻ củi giúp tôi!

Từ vựng:

おっと
ôi; xin lỗi
火種
ひだね
than hồng (để nhóm lửa)
残り
のこり
phần còn lại; phần dư; phần thừa
少ない
すくない
ít; hiếm
薪割り
まきわり
rìu; búa
為る
する
làm
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

火
Hỏa lửa
種
Chủng loài; giống; hạt giống
残
Tàn còn lại; dư
薪
Tân củi; nhiên liệu
割
Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách