うちのお父さんってさ、四六時中仕事のことばっかり考えている仕事人間なんだ。 - Bố tôi là một người chỉ biết đến công việc suốt ngày đêm.

Dịch nghĩa:

うちのお父とうさんってさ、四六時中しろくじちゅう仕事しごとのことばっかり考かんがえている仕事しごと人間にんげんなんだ。

Bố tôi là một người chỉ biết đến công việc suốt ngày đêm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

bốn và sáu (phút, v.v.)

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

人間

にんげん

con người; nhân loại

Hán tự:

父

Phụ cha

四

Tứ bốn

六

Lục sáu

時

Thời thời gian; giờ

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

人

Nhân người

間

Gian khoảng cách; không gian