いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。 - Bây giờ ông Smith tàn tạ nhưng ngày xưa ông ấy là một người tài giỏi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

いまはおちぶれているがスミスさんは昔むかし、たいしたものだったんだ。

Bây giờ ông Smith tàn tạ nhưng ngày xưa ông ấy là một người tài giỏi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

落ちぶれる

おちぶれる

sa sút; suy tàn

ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu

đáng kể; quan trọng; lớn lao

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

昔

Tích ngày xưa; cổ xưa