あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。 - Cặp vợ chồng trẻ kia vẫn đang phụ thuộc vào cha mẹ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あの若わか夫婦ふうふは今いまでも親おやにおんぶに抱だっこだ。

Cặp vợ chồng trẻ kia vẫn đang phụ thuộc vào cha mẹ.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

cha mẹ; mẹ và cha

cõng (ai đó) trên lưng; cưỡi ngựa

Hán tự:

若

Nhược trẻ; nếu

夫

Phu chồng; đàn ông

婦

Phụ phụ nữ; vợ; cô dâu

今

Kim bây giờ

親

Thân cha mẹ; thân mật

抱

Bão ôm; ôm; giữ trong tay