あの古本はまったくの掘り出し物だ。 - Quyển sách cũ đó là một món hời thật sự.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あの古本ふるほんはまったくの掘ほり出だし物ものだ。

Quyển sách cũ đó là một món hời thật sự.

Từ vựng:

thực sự; hoàn toàn

đào ra; nhặt lên

vật; đồ; thứ; chất

Hán tự:

古

Cổ cũ

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

掘

Quật đào; khai quật

出

Xuất ra ngoài

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề