「あなたは仕事が気に入ってると思いますが」「それどころか嫌いだ」 - 'Bạn nghĩ mình thích công việc này,' 'Ngược lại, tôi ghét nó.'

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「あなたは仕事しごとが気きに入いってると思おもいますが」「それどころか嫌きらいだ」

"Bạn nghĩ mình thích công việc này," "Ngược lại, tôi ghét nó."

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～どころか (〜dokoro ka)

Diễn tả 'không chỉ', 'không chỉ', 'không chỉ', hoặc 'chưa kể đến'.

Từ vựng:

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

tinh thần; tâm trí; trái tim

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

ghét; không thích

Hán tự:

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

気

Khí tinh thần; không khí

入

Nhập vào; chèn

思

Tư nghĩ

嫌

Hiềm không thích; ghét; căm ghét