Dịch nghĩa:

Câu chuyện của bạn thật không làm tôi hài lòng chút nào.

Từ vựng:

話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
満足
まんぞく
hài lòng
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
物
もの
vật; đồ; thứ; chất

Hán tự:

話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề