Dịch nghĩa:

Tôi sẽ rất buồn khi bạn rời Nhật Bản.

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
離れる
はなれる
bị tách ra; bị chia ra; cách xa
私
わたくし
tôi
迚も
とても
rất; cực kỳ
寂しい
さびしい
cô đơn; lẻ loi; đơn độc; hoang vắng
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
私
Tư tư nhân; tôi