あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。 - Các bạn phải suy nghĩ về tôn giáo của họ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あなたがたは彼かれらの宗教しゅうきょうのことを考かんがえなくてはなりません。

Các bạn phải suy nghĩ về tôn giáo của họ.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

しゅうきょう

tôn giáo; tín ngưỡng

trợ từ chỉ mệnh lệnh

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

trở thành; đạt được

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

宗

Tông tôn giáo; phái

教

Giáo giáo dục

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ