あなたがそんなことを言うなんて、珍しいわね。 - Thật hiếm khi nghe bạn nói như vậy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あなたがそんなことを言いうなんて、珍めずらしいわね。

Thật hiếm khi nghe bạn nói như vậy.

Ngữ pháp:

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.

Từ vựng:

như vậy; loại đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

めずらしい

hiếm; không phổ biến; bất thường; tò mò

Hán tự:

言

Ngôn nói; từ

珍

Trân hiếm; tò mò; lạ