Dịch nghĩa:

Tôi không hề nhận ra mình sẽ cô đơn đến thế nào khi không có bạn.

Ngữ pháp:

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

Từ vựng:

どんな
loại gì; kiểu gì
寂しい
さびしい
cô đơn; lẻ loi; đơn độc; hoang vắng
成る
なる
trở thành; đạt được
私
わたくし
tôi
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
気づく
きづく
nhận ra; để ý

Hán tự:

寂
Tịch cô đơn; yên tĩnh
私
Tư tư nhân; tôi
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
気
Khí tinh thần; không khí
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm