Dịch nghĩa:

Chỉ còn một phút nữa là kịp chuyến tàu, nhưng tôi đã không kịp.

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.
JLPT N3

Từ vựng:

分
ふん
phút (đơn vị thời gian)
電車
でんしゃ
tàu điện
間に合う
まにあう
kịp thời (cho)

Hán tự:

分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
電
Điện điện
車
Xa xe
間
Gian khoảng cách; không gian
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1