あっちのより、こっちの方があなたには合ってると思う。 - Tôi nghĩ cái này hợp với bạn hơn cái kia.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あっちのより、こっちの方ほうがあなたには合あってると思おもう。

Tôi nghĩ cái này hợp với bạn hơn cái kia.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

Từ vựng:

hướng; phương; phía; khu vực

hợp lại; hợp nhất; kết hợp; gặp nhau

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

方

Phương hướng; người; lựa chọn

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

思

Tư nghĩ