Dịch nghĩa:
1995年7月、シカゴの気温は摂氏36度以上となり、3日間で700人以上が命を落とした。
Vào tháng 7 năm 1995, nhiệt độ ở Chicago lên tới trên 36 độ C và trong ba ngày đã có hơn 700 người chết.
Từ vựng:
年
ねん
năm
シカゴ
Chicago
気温
きおん
nhiệt độ không khí
摂氏
せっし
Celsius; độ C
度
ど
độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
成る
なる
trở thành; đạt được
日間
にっかん
ban ngày
命
いのち
sinh mệnh; sức sống
落とす
おとす
đánh rơi; làm mất; để rơi; chiếu (ánh sáng); đổ (ánh nhìn); rót vào (chất lỏng); để lại
Hán tự:
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
月
Nguyệt
tháng; mặt trăng
気
Khí
tinh thần; không khí
温
Ôn
ấm áp
摂
Xếp
thay thế; hấp thụ
氏
Thị
họ; dòng họ
度
Độ
độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
以
Dĩ
bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng
trên
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
間
Gian
khoảng cách; không gian
人
Nhân
người
命
Mệnh
số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
落
Lạc
rơi; rớt; làng; thôn