Dịch nghĩa:

Nếu không tính 2, 3 lỗi, bài viết của anh ấy hoàn hảo.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

誤り
あやまり
lỗi; sai lầm; lỗi nhỏ; lỗi lập trình
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
除く
のぞく
loại bỏ; loại trừ; lấy đi
彼
かれ
anh ấy
作文
さくぶん
viết (bài luận, văn xuôi, v.v.); sáng tác
申し分
もうしぶん
phàn nàn; phản đối; lỗi

Hán tự:

誤
Ngộ sai lầm; phạm lỗi; làm sai; lừa dối
除
Trừ loại bỏ; trừ
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
申
Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100