Dịch nghĩa:

Năm 1943, Nhật Bản đang trong thời kỳ chiến tranh.

Hán tự:

Niên năm; đơn vị đếm cho năm
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
Khuyết chiến tranh; trận đấu
Tranh tranh đấu; tranh cãi; tranh luận