～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
Khi chiến tranh giữa Nhật Bản và Mỹ bùng nổ vào tháng 12 năm 1941, tôi chưa được sinh ra.
Từ vựng:
Hán tự:
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
月
Nguyệt
tháng; mặt trăng
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
間
Gian
khoảng cách; không gian
戦
Khuyết
chiến tranh; trận đấu
争
Tranh
tranh đấu; tranh cãi; tranh luận
勃
Bột
đột ngột; nổi lên
発
Phát
khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
時
Thời
thời gian; giờ
私
Tư
tư nhân; tôi
生
Sinh
sinh; cuộc sống