Dịch nghĩa:

Trẻ em dưới 16 tuổi không được vào rạp.

Từ vựng:

以下
いか
không vượt quá ...; không nhiều hơn ...; ... và dưới; ... hoặc ít hơn
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
劇場
げきじょう
nhà hát; rạp hát
入場
にゅうじょう
vào cửa
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

歳
Tuổi cuối năm; tuổi; dịp; cơ hội
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
劇
Kịch kịch; vở kịch
場
Trường địa điểm
入
Nhập vào; chèn