Dịch nghĩa:

Cũng như cơ thể không có linh hồn không phải là con người, gia đình không có tình yêu không phải là gia đình.

Từ vựng:

魂
たましい
linh hồn; tinh thần; tâm trí
無い
ない
không tồn tại
肉体
にくたい
cơ thể; xác thịt; con người bên ngoài; thể hình
人間
にんげん
con người; nhân loại
同様
どうよう
giống nhau; tương tự; như; bằng
愛
あい
tình yêu; tình cảm; quan tâm
家庭
かてい
nhà; hộ gia đình; gia đình; tổ ấm

Hán tự:

魂
Hồn linh hồn; tinh thần
肉
Nhục thịt
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
様
Dạng ngài; cách thức
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
庭
Đình sân; vườn; sân