鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。 - Người sợ ma thì chắc chắn sẽ gặp ma.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

鬼おにを恐おそれている者ものには鬼おにが必かならず現あらわれる。

Người sợ ma thì chắc chắn sẽ gặp ma.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

quỷ; yêu quái; oni

luôn luôn; chắc chắn

あらわれる

xuất hiện; hiện ra; trở nên rõ ràng; thể hiện; hiện thực hóa

Hán tự:

鬼

Quỷ ma quỷ

恐

Khủng sợ hãi

者

Giả người

必

Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế