Dịch nghĩa:

Do quan tâm đến ngành chăn nuôi lợn, tên gọi "cúm lợn" đã được thay đổi thành "cúm A (H1N1)".

Từ vựng:

養豚
ようとん
nuôi lợn
関連
かんれん
quan hệ; kết nối; liên quan
産業
さんぎょう
ngành công nghiệp
配慮
はいりょ
cân nhắc; quan tâm; chú ý; chu đáo; sắp xếp; chăm sóc; phiền phức
豚
ぶた
lợn
インフルエンザ
cúm; bệnh cúm
呼称
こしょう
tên; danh xưng; danh hiệu; đặt tên
改める
あらためる
thay đổi

Hán tự:

養
Dưỡng nuôi dưỡng; phát triển
豚
Đồn thịt lợn; lợn
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
連
Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
産
Sản sản phẩm; sinh
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
配
Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát
慮
Lự thận trọng; suy nghĩ; quan tâm; cân nhắc; suy xét; sợ hãi
呼
Hô gọi; gọi ra; mời
称
Xưng tên gọi; khen ngợi
改
Cải cải cách; thay đổi; sửa đổi; kiểm tra