静けさを破るかのように、電話のベルが鳴った。 - Như để phá vỡ sự yên tĩnh, chuông điện thoại reo lên.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

静しずけさを破やぶるかのように、電話でんわのベルが鳴なった。

Như để phá vỡ sự yên tĩnh, chuông điện thoại reo lên.

Từ vựng:

tĩnh lặng; im lặng; yên tĩnh; yên bình; thanh thản

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

cuộc gọi điện thoại

kêu; vang; vọng

Hán tự:

静

Tĩnh yên tĩnh

破

Phá xé; rách; phá; hủy; đánh bại; làm thất bại

電

Điện điện

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

鳴

Minh hót; kêu; vang