電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。 - Tôi nghi ngờ liệu tàu có khởi hành đúng giờ không.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

電車でんしゃが時間じかんどおりに出でるかどうか疑うたがわしいと思おもっている。

Tôi nghi ngờ liệu tàu có khởi hành đúng giờ không.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

じかんどおり

đúng giờ; theo lịch trình; đúng hẹn

rời đi; ra ngoài

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

うたがわしい

đáng ngờ; không chắc chắn; khả nghi

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

電

Điện điện

車

Xa xe

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian

出

Xuất ra ngoài

疑

Nghi nghi ngờ

思

Tư nghĩ