離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 - Chúng tôi đã sống xa nhau đúng hai tuần.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

離はなればなれにちょうど２週間にしゅうかん過すごしたところです。

Chúng tôi đã sống xa nhau đúng hai tuần.

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.

Từ vựng:

はなればなれ

tách biệt; rải rác; xa cách

chính xác; đúng; vừa; kịp thời; may mắn

しゅうかん

dành (thời gian); trôi qua; dẫn dắt (cuộc sống); sống

Hán tự:

離

Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề

週

Chu tuần

間

Gian khoảng cách; không gian

過

Quá làm quá; vượt quá; lỗi