Dịch nghĩa:

Những người khai hoang đã trải qua cuộc sống gian khổ, và con cái họ cũng vậy.

Từ vựng:

開拓者
かいたくしゃ
người tiên phong; người định cư; người thuộc địa
辛い
つらい
đau đớn; khó khăn (về mặt cảm xúc)
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
為る
する
làm
彼
かれ
anh ấy
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
そう
có vẻ

Hán tự:

開
Khai mở; mở ra
拓
Thác khai hoang; mở; phá vỡ (đất)
者
Giả người
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
辛
Tân cay; đắng
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
等
Đẳng v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp