Dịch nghĩa:

Sau nhiều năm xa nhà, Tom cảm thấy hạnh phúc khi ở nhà.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

長年
ながねん
nhiều năm; thời gian dài
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
離れる
はなれる
bị tách ra; bị chia ra; cách xa
後
あと
phía sau
幸せ
しあわせ
hạnh phúc; may mắn; phước lành

Hán tự:

長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
後
Hậu sau; phía sau; sau này
幸
Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn