Dịch nghĩa:

Ảnh trên giấy phép lái xe, mọi người trông xấu xí.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

運転免許証
うんてんめんきょしょう
bằng lái xe
写真
しゃしん
ảnh; nhiếp ảnh
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
酷い
ひどい
tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm khắc
顔
かお
khuôn mặt
為る
する
làm

Hán tự:

運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
転
Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi
免
Miễn xin lỗi; miễn nhiệm
許
Hứa cho phép
証
Chứng chứng cứ
写
Tả sao chép; chụp ảnh
真
Chân thật; thực tế
顔
Nhan khuôn mặt; biểu cảm