運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。 - Bữa trưa được mang đến thật sự ngon, xứng đáng với những lời đồn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

運はこんできてくれたランチは噂うわさに違ちがわず旨うまかった。

Bữa trưa được mang đến thật sự ngon, xứng đáng với những lời đồn.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

mang; vận chuyển

tin đồn; lời đồn

Hán tự:

運

Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ

噂

Tun tin đồn; chuyện phiếm; lời đồn

違

Vi khác biệt; khác

旨

Chỉ ngon; ý nghĩa