Dịch nghĩa:

Xin lỗi vì đã để bạn thức khuya, nhưng tôi thấy vui khi nói chuyện với bạn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

遅く
おそく
muộn
突き合わせる
つきあわせる
đối mặt
御免
ごめん
tôi xin lỗi; xin lỗi; thứ lỗi cho tôi
君
きみ
bạn; bạn bè
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
楽しい
たのしい
vui vẻ

Hán tự:

遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái