Dịch nghĩa:

Khi đang đi bộ trên đường, ai đó bất ngờ vỗ vai tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

通り
とおり
đường phố; con đường; đại lộ
歩く
あるく
đi bộ
突然
とつぜん
đột ngột
誰
だれ
ai
私
わたくし
tôi
肩
かた
vai

Hán tự:

通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
歩
Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân
突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
誰
Thùy ai; ai đó
私
Tư tư nhân; tôi
肩
Kiên vai