近いうちにお目に掛かれることでしょう。 - Chúng ta sẽ sớm gặp nhau.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

近ちかいうちにお目めに掛かかれることでしょう。

Chúng ta sẽ sớm gặp nhau.

Ngữ pháp:

～うちに (〜uchi ni)

Diễn tả 'trong khi', 'trước khi', hoặc 'trong suốt' một điều kiện hoặc tình huống nhất định.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～でしょう (〜deshou)

Một dự đoán hoặc khả năng; 'có lẽ', 'tôi nghĩ', 'có vẻ'.

Từ vựng:

gần; gần gũi; ngắn (khoảng cách)

mắt; nhãn cầu

mất (thời gian, tiền bạc)

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

近

Cận gần; sớm; giống như; tương đương

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

掛

Quải treo; phụ thuộc; đến; thuế; đổ