赤くさえあれば、どんな花でも結構です。 - Miễn là nó đỏ, bất kỳ loại hoa nào cũng được.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

赤あかくさえあれば、どんな花はなでも結構けっこうです。

Miễn là nó đỏ, bất kỳ loại hoa nào cũng được.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

đỏ; đỏ thẫm; đỏ tươi; đỏ son

tồn tại; có mặt; sống

loại gì; kiểu gì

hoa; bông hoa; nở hoa; cánh hoa

Hán tự:

赤

Xích đỏ

花

Hoa hoa

結

Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt

構

Cấu tư thế; dáng điệu; ngoại hình; xây dựng; thiết lập