Dịch nghĩa:

Quà tặng có kèm theo một tấm thiệp.

Ngữ pháp:

V て ある (V-te aru)

Biểu thị rằng một hành động đã được thực hiện và kết quả của nó vẫn còn hiệu lực.
JLPT N4

Từ vựng:

贈り物
おくりもの
quà; tặng phẩm
添える
そえる
trang trí; kèm theo
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

贈
Tặng quà tặng; gửi; tặng; trao tặng; trao giải; tặng quà
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
添
Thiêm kèm theo; đi cùng; kết hôn; phù hợp; đáp ứng; đính kèm; đính kèm; trang trí; bắt chước