買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？ - Đi mua đồ mà sao về trễ thế. Cậu đã vui vẻ ở đâu đó phải không?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

買かい物ものの割わりに遅おそかったな。どこぞでよろしくやっていたのか？

Đi mua đồ mà sao về trễ thế. Cậu đã vui vẻ ở đâu đó phải không?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

mua sắm; hàng hóa đã mua

tỷ lệ; tỷ số; tỷ lệ phần trăm

tốt; đúng cách

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

買

Mãi mua

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

割

Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau