貴方がフランス語を喋れればよかったのに。 - Giá mà bạn biết nói tiếng Pháp.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

貴方あなたがフランス語ごを喋しゃべれればよかったのに。

Giá mà bạn biết nói tiếng Pháp.

Ngữ pháp:

～ばよかった (〜ba yokatta)

Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.

Từ vựng:

フランス語

フランスご

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

貴

Quý quý giá

方

Phương hướng; người; lựa chọn

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

喋

Điệp nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu