Dịch nghĩa:

Người giữ ví là người làm chủ trong nhà.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

財布
さいふ
ví; bóp; ví tiền; bóp tiền
握る
にぎる
nắm; cầm; nắm chặt; giữ chặt
者
もの
người
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
支配者
しはいしゃ
người cai trị; lãnh đạo
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

財
Tài tài sản; tiền; của cải
布
Bố vải lanh; vải; trải ra; phân phát
握
Ác nắm; giữ; nặn sushi; hối lộ
者
Giả người
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
支
Chi nhánh; hỗ trợ
配
Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát