Dịch nghĩa:

Bài luận đã hoàn thành, chỉ còn phần kết luận.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

論文
ろんぶん
luận văn
結論
けつろん
kết luận (của một cuộc tranh luận, thảo luận, nghiên cứu, v.v.)
残す
のこす
để lại (phía sau)
仕上がる
しあがる
hoàn thành; kết thúc

Hán tự:

論
Luận tranh luận; diễn thuyết
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
残
Tàn còn lại; dư
仕
Sĩ phục vụ; làm
上
Thượng trên