説明書通りにやってもうまくいかない。 - Làm theo hướng dẫn mà vẫn không thành công.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

説明せつめい書しょ通どおりにやってもうまくいかない。

Làm theo hướng dẫn mà vẫn không thành công.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

せつめいしょ

hướng dẫn (in); sách hướng dẫn; tờ rơi giải thích (tờ rơi, ghi chú); mô tả

đường phố; con đường; đại lộ

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

明

Minh sáng; ánh sáng

書

Thư viết

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v