話してる最中に割り込んでこないでよ。 - Đừng xen vào khi tôi đang nói.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

話はなしてる最中さいちゅうに割わり込こんでこないでよ。

Đừng xen vào khi tôi đang nói.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

Từ vựng:

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

さいちゅう

(ở) giữa; (ở) trong quá trình; (ở) đỉnh cao

chen vào (hàng, cuộc trò chuyện, v.v.); chen vào (ví dụ: đám đông); chen vào

Hán tự:

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

割

Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)